游石笋庵

石笋孤峰精舍幽,瘦筇踏向碧云游。
天然青茁层崖里,玉版参来点石头。

译文

收起展开
石笋耸立在孤峰之上,禅院石笋庵环境清幽,我拄着轻便的筇竹手杖,踏入缭绕如云的山光里游赏。
这石笋天然地从层层叠叠的山崖间青嫩萌生,恰似禅门玉版参的妙理,来点化这如顽石般的山头。

注释

收起展开
  • 精舍本指学舍,魏晋之后也用来代指佛寺禅院,这里即指石笋庵。
  • 瘦筇筇竹是古代适宜制作手杖的特产竹种,“瘦筇”即指纤细轻便的筇竹手杖,是文人游山的常用器物。
  • 玉版参禅门著名公案典故,“玉版”本是嫩笋的别称,宋代高僧圆悟克勤以“玉版参”喻指参禅悟入的妙境,这里一语双关,既呼应石笋形如嫩笋的外观,又暗合禅院的参禅主题。

赏析

收起展开
这首七言绝句将山水纪游的清趣与禅门的理趣自然融合,毫无生硬用典的痕迹,是吕本中“活法”诗论的典型体现。

开篇以“幽”字统摄全诗氛围,孤峰、精舍、瘦筇、碧云几个意象串联起游赏的全过程,把诗人悠然忘俗的闲散心境烘托得淋漓尽致。后两句的典故运用堪称神妙,完全打破了普通纪游诗描摹景物的常规写法,把无生命的石笋奇观和禅家“顽石点头”的点化传说暗合,虚实相生,让寻常的山景游览生出无穷的禅意余味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋之交,是吕本中晚年罢官闲居、漫游浙东山水时期的作品。

当时吕本中因触怒权臣秦桧被罢免官职,远离朝堂的他寄情山林禅院,常探访浙中一带的古刹名胜,在游览以石笋奇景闻名的山景时,造访石笋庵,结合所见的天然奇石与禅门意趣写下这首纪游诗作。