月夜闲步闻笛

挑灯读易后,乘月到溪前。
野犬声如豹,秋虫吟似禅。
光寒人意静,影澹物情妍。
更闻村笛远,幽意曲中传。

译文

收起展开
挑亮油灯读完《周易》之后,趁着皎洁月色漫步来到溪水岸边。
野外的犬吠声洪亮如同豹吼,秋虫的低吟清寂恰似参禅的妙音。
月光清寒让人心境格外安宁,疏淡的月影下万物情态悠然美好。
耳畔又远远传来村落的笛声,清幽的闲趣全在曲调之中缓缓传扬。

注释

收起展开
  • 读易诵读研习《周易》,是古代文人常进行的静心修持的功课。
  • 影澹澹通“淡”,指月下的光影疏淡朦胧。
  • 物情指世间万物的情态与天然意趣。
  • 幽意清幽闲适、脱离尘俗的意趣。

赏析

收起展开
这首诗通体澄澈冲淡,充满了宋调特有的禅意与理趣,是宋代文人闲居诗的代表性作品。全诗没有华丽的辞藻,完全以白描手法铺陈所见所闻,将月夜乡野的清寂氛围渲染得淋漓尽致。

诗人善用以动衬静的艺术手法,野犬的吠声、秋虫的低吟、远处的笛声都是动态的声响,却恰恰反衬出秋夜乡野的极度静谧,让读者仿佛身临其境,能感受到月光落在衣襟上的清寒质感。

全诗的意境层层递进,从读书后出游的缘起,到途中所见所闻,最后收束到闻笛的瞬间,将景的清、声的寂、人的静三者完全交融,余味悠长,把文人脱离尘俗之后的悠然心境展现得动人至极。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱先生诗集》,是他晚年被罢官退居乡野时期的作品。吕本中是南北宋之交的重要文人,曾官至中书舍人,因反对秦桧议和而被免职,此后长期隐居乡间。

褪去仕宦场的焦灼烦忧之后,吕本中常在山野间闲游体悟,这首诗正是他某个秋夜读完典籍之后,信步出游闻听笛声的即兴之作,记录了他乡居生活里悠然自适的片段。