金丝桃

菲菲红紫送春去,独自黄葩夏日闲。
那得文仙归故园,黄冠相向到邱山。

译文

收起展开
缤纷繁盛的各色春花纷纷零落送春归去,唯有金丝桃的明黄花朵在夏日里悠然闲放。
哪里能让文人才子归隐故乡,身着黄冠的隐士相伴一同去往这清幽的山林丘壑之间。

注释

收起展开
  • 菲菲形容花草缤纷繁盛、渐次零落的样子。
  • 黄葩黄色的花朵,此处特指花色金黄的金丝桃。葩,即花。
  • 黄冠原本是古代道士所戴的黄色帽饰,后世常用来代指隐士、山野之人。
  • 邱山即丘山,指山野林泉,是古代隐者居所的典型代称。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有落于俗套去细致描摹金丝桃的外形姿态,开篇先以春末竞相凋零的姹紫嫣红百花做反衬,突出金丝桃不与群花争春、独守夏日清和闲适的独特品格。

后两句自然由花及人,将金丝桃明丽的黄色花容和隐士所戴的黄冠巧妙关联,顺势带出归隐山林的人生志趣,做到了物我相融,不着痕迹地寄托了诗人厌倦官场纷扰、向往自在隐逸生活的情志,用笔清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中的咏物诗作,创作于他晚年被罢官后闲居江南的时期。

吕本中曾在朝中任职,因触怒秦桧被构陷罢职,晚年长期隐居乡野,创作了大量吟咏日常风物、寄托隐逸情志的作品,《金丝桃》便是其中的代表篇目。