山园即事

翠峰窝里挂青黄,水市逡巡到野航。
带雨锄耘碧萼浅,临风采摘绿枝长。
分甘送客怜秋实,辟谷仙家嗜果香。
闻道龙阳千匹绢,何如山圃四时芳。

译文

收起展开
苍翠的峰峦山坳里挂满了青黄相间的果实,水边市集的人不多时就乘野船来到这山园旁。
趁着细雨在园中锄地劳作,初生的青萼还娇嫩浅淡,迎着风在枝间采摘,翠绿的枝条柔长舒展。
把甘甜的鲜果分赠给客人,格外爱惜这秋日结实的美好,就连修习辟谷的仙家也偏爱这鲜果的清香。
听说古时龙阳君受赏的价值千匹绢的恩宠,哪里比得上这山园里四季常有芳菲的自在逍遥。

注释

收起展开
  • 逡巡顷刻、不久,这里指时间很短。
  • 野航野外的小船。
  • 锄耘锄地除草,泛指田间劳作。
  • 碧萼青绿色的花萼,这里代指初生的幼株、花苞。
  • 分甘把甘甜的食物分给别人,这里指分赠园中鲜果。
  • 辟谷古代道家的一种修行方式,不食五谷,追求长生。
  • 龙阳指战国时期的龙阳君,相传他受宠于魏王,获赏无数珍宝,这里代指世俗间的富贵恩荣。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清新自然,全无两宋之交江西诗派常有的艰涩用典习气,以白描手法铺陈山园的日常景致,充满鲜活的生活气息。

诗人视角从远到近,先写山园所处的清幽环境,再写雨中耕作、风下采摘的劳作场景,继而转向待客、品果的闲居乐趣,最后以“千匹绢”的世俗富贵和山园“四时芳”做强烈对比,直白地抒发出辞官归隐之后,厌弃官场浮华、热爱田园自在生活的真挚情志,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕本中是两宋之际著名的诗人、理学家,曾官至中书舍人,因坚决反对秦桧的议和政策,于绍兴年间被弹劾罢官。

退居乡野之后,他在城郊经营山园,日常以莳花种果、游赏田园为乐,写下了大量描摹村居闲趣的诗作,《山园即事》便是他隐居时期的代表作品,记录了山园秋日蔬果丰茂的鲜活场景。