晨兴

书闱静若隐,钟到揽衣迟。
花睡犹含露,莺歌方踏枝。
耘苔开曲径,考古韵新诗。
谁识晨兴意,西山爽气时。

译文

收起展开
书房清幽静谧仿佛与世隔绝,晨钟传来我才慢悠悠披上衣裳起身。
庭中花儿似还在酣睡,花瓣上仍沾着清露,黄莺正踏在枝桠间婉转啼鸣。
我锄去青苔开辟出弯曲的小径,研考古意吟写出新的诗篇。
谁能领会我晨起的悠然意趣,正是西山送来清爽之气的美好时刻。

注释

收起展开
  • 书闱指书房,闱本指内室门户,这里代指文人日常读书的清幽居所。
  • 揽衣提起衣衫,这里指晨起披衣的动作。
  • 耘苔清理、锄去地面生长的青苔。
  • 韵新诗指按照诗的声韵,结合古人意趣创作新的诗篇。
  • 爽气指明朗清爽的气韵,典出《世说新语》,原指山间清晨的清新空气,也暗含超脱世俗的高远意趣。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺写晨起所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却将清晨静谧又充满生机的氛围烘托得淋漓尽致。

前两联从感官落笔,先写静室闻钟的松弛慵懒,再写带露的睡花、踏枝的鸣莺,将清晨景物的动静之态写得栩栩如生,满是鲜活的自然意趣。后两联转向诗人自身的行动,清苔开径、考古赋诗的雅事,尽显诗人脱离俗务的悠然心境,末句以西山爽气收束,暗合晋人名士的风雅典故,将日常的闲趣提升到了与天地清气相通的高远境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是吕本中闲居时期的日常遣兴之作。

吕本中是宋代江西诗派的重要代表人物,一生虽历任官职,但多次因忤逆权贵被贬,闲居期间他远离朝堂纷扰,终日以读书、赏景、赋诗为乐,这首诗正是他清晨起身时捕捉到的闲居生活片段,尽显宋人士大夫清雅的生活意趣。