戏咏庭前萱草

世传忘忧树后屏,谁教却种在前亭。
想因白发愁千斛,故遣芳阶绿一庭。
青柎几时舒碧叶,丹心有日恐飘萍。
更怜共道慈亲号,绕砌还须雨露荣。

译文

收起展开
世人都说忘忧草原本种在屏风之后的幽僻之处,是谁把它移栽到了堂前的庭院之中。
想来是因为世人白发渐生、愁绪堆积千斛之多,所以特意让这芳草铺满台阶,把庭院染成一片清绿。
青色的花萼什么时候才能舒展翠绿的叶片,这颗赤诚的丹心总怕有朝一日会像浮萍一样漂泊无依。
更让人怜爱的是萱草素来有慈亲的名号,它绕着台阶生长,还需要雨露的滋养才能繁茂兴盛。

注释

收起展开
  • 萱草又名忘忧草,古人认为佩戴萱草可以忘却忧愁,后来也常用来代指母亲,是传统意象中代表母爱的植物。
  • 千斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,千斛用来形容愁绪极多,分量极重。
  • 青柎指青色的花萼,也就是花朵外层包裹的绿色叶片状结构。
  • 砌指台阶。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有局限于描摹萱草的外形姿态,而是从萱草“忘忧”的传统意象生发,以翻案的笔法开篇,首两句故意质疑萱草的栽种位置,跳出了普通咏萱草诗的俗套。

中间两联由物及人,把萱草的生长状态和诗人自身的身世漂泊之感结合起来,“丹心恐飘萍”一句,把萱草的草本属性和自己半生流离的经历相勾连,物我合一,情感自然流露。

末句点出萱草作为慈亲象征的文化内涵,最终落点到对亲情的珍视、对家园滋养的感念,整首诗名为“戏咏”,语带轻松,实则寄寓深沉,是宋代咏物诗中托物言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕本中晚年闲居乡野时期的咏物诗作,萱草在古代文化中素来被赋予“忘忧”、代指母亲的意象,是宋代文人笔下常见的吟咏题材。

吕本中一生历经南北宋交替的战乱,晚年辞官归隐之后,多有吟咏日常风物、寄托身世之感的诗作,这首戏咏萱草的作品,看似闲笔戏作,实则藏有个人的身世与亲情寄托。