译文

收起展开
往日我们一同在夫子的讲堂求学交游，如今全都已是鬓发斑白、年岁迟暮。

注释

收起展开
  • 昔者往日、从前。
  • 夫子堂本指孔子的讲堂，这里代指师门、文人求学交游的场所。
  • 鬓苍浪鬓发花白的样子，形容人已步入老年。

赏析

收起展开
这两句采用典型的今昔对照的抒情结构，前半句回溯年少时同门交游的快意时光，后半句陡然收回到当下二人鬓发皆白的现实。

作品没有使用华丽的辞藻，也没有刻意渲染悲苦情绪，却在平实的叙说中满溢着岁月蹉跎、故人迟暮的深沉怅惘，语淡而情真，极具感染力。

创作背景

收起展开
这是南北宋之交诗人吕本中留存的断句作品，属于他酬赠旧友的诗作残篇。

吕本中早年曾与诸多同代文人一同游学论道，多年之后与旧友重逢，感慨二人都已年华老去，于是写下这两句饱含沧桑感的诗句。