译文

收起展开
年事已长仍积淀了丰厚才学,多年来安守静定心志坚牢。

注释

收起展开
  • 老大指年事已高,进入晚年阶段。
  • 坚坐指端居安坐,不为外物扰动,形容潜心修养、心志坚定不移的状态。

赏析

收起展开
这两句短章言简意赅,全无雕饰,以极简的文字勾勒出一位晚年学者的精神风貌。

前半句不落俗套,没有传统诗文叹老嗟卑的陈套,反而点出年老之后阅历、学养积淀更厚,才力更盛的状态,后半句以“十年坚坐”的具象化动作,写出长期静定修养的定力,兼具理学家的沉潜气质与诗人的清劲风骨,语短而味长。

创作背景

收起展开
这是吕本中留存的零散佚句,收录于《全宋诗》的句类辑佚部分。

吕本中是两宋之际著名的诗人、理学家,曾官至中书舍人,因反对秦桧主和而被罢官,晚年退居乡野,潜心治学与心性修养,这句正是他晚年闲居状态下的自我写照。