登齐云楼

飞楼缥缈瞰吴邦,表里江湖自一方。
曲槛高窗云细薄,落霞孤鹜水苍茫。
固知兴废因时有,独觉江山共古长。
回首中原正愁思,不堪残日半规黄。

译文

收起展开
高耸的楼阁凌空缥缈,俯瞰着吴地全境,内外江湖环绕自成一处独特的天地。
曲折的栏杆与高敞的窗棂间云气淡柔,落霞边孤鹜飞过,水面浩渺苍茫。
我素来知晓朝代的兴衰本就顺着时势流转,唯独觉得这壮丽的江山从古至今恒常存在。
转头遥望中原大地,愁思翻涌,实在不忍看那残日只剩半轮昏黄的模样。

注释

收起展开
  • 飞楼高耸入云的楼阁,这里指齐云楼。
  • 缥缈高远隐约、凌空悬浮的样子。
  • 瞰从高处向下俯视。
  • 表里内外,这里指齐云楼所在区域内内外外都被江湖环绕。
  • 曲槛曲折的栏杆。
  • 落霞孤鹜化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的典故,指晚霞中孤飞的水鸟。
  • 半规半圆,这里指落日只剩半轮的形态。

赏析

收起展开
这首登临诗章法井然,由景入情层层递进,开篇先勾勒齐云楼的高耸态势与登楼俯瞰的开阔视野,起笔便有雄浑的气象,将江南水乡江湖环绕的地域特色尽数托出。

中间两联摹写楼头所见近景远景,化用王勃名句却无堆砌痕迹,云气的柔薄、水天的苍茫共同营造出旷远又略带怅惘的意境,为后文的抒怀做足铺垫。

颈联的兴废之论跳出了普通登临诗的伤春悲秋格局,将朝代更迭的必然规律与江山恒常的特质做对照,暗含着对偏安时局的隐忧。

尾联将笔锋从眼前的江南胜景转向沦陷的中原,以半轮残日的凄清景象收束,把个人的兴废之叹升华为家国破碎的深沉忧愤,使得全诗的格局远超一般登临咏物之作,沉挚的爱国情怀溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人章宪的登临抒怀之作,创作于宋室南渡之后、诗人旅居吴地之时。

当时中原故土被金兵侵占,南宋朝廷偏安江南一隅,有志之士常怀家国沦丧的忧愤,诗人在登临齐云楼时,目及所见江南胜景,遥念北方沦陷的中原,心绪难平便写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: