松江谒王文孺令宰

暑退凉生过雨天,凫飞鹭浴暮江前。
秋风小浪鸭头水,斜日轻帆燕尾船。
青眼却欣逢地主,白头相对耸诗肩。
林塘胜处开樽俎,只欠冰轮特地圆。

译文

收起展开
暑气消退凉意初生,正是刚下过雨的好天气,野凫飞翔白鹭闲浴,都在傍晚的江岸边。
秋风拂过水面漾起细碎波纹,是像鸭头绿一般柔碧的江水,夕阳之下轻帆高悬,是形制如燕尾般轻快的小船。
承蒙您青眼相待,我欣喜能遇上您这位东道主,我们两个白发相对,都苦吟着耸起肩头推敲诗句。
在林木池塘的绝佳景致处摆开酒食宴饮,只缺那一轮明月特意变得圆满,为我们的聚会添色。

注释

收起展开
  • 凫指野生的野鸭,是江南水畔常见的水鸟。
  • 鸭头水古典诗词中常用的喻体,形容江水呈现出类似鸭头绿的浓碧柔润色泽。
  • 燕尾船江南水乡特有的轻快小舟,船尾分叉形如燕尾,行驶起来十分灵便。
  • 青眼指对人器重青睐,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故,这里用来形容王文孺对诗人的热情厚待。
  • 耸诗肩古代文人常用的形容语,诗人苦吟推敲诗句时往往会不自觉耸起肩头,是专注作诗的典型情态。
  • 樽俎代指宴席,樽是古代盛酒的器具,俎是盛放肉食的礼器,二者合用来指代宴饮的陈设与活动。
  • 冰轮古典诗词中对明月的常用美称,古人认为月亮清寒如冰,形圆似轮,因此得此称谓。

赏析

收起展开
这首七律是典型的江南秋晏雅集之作,笔调清和明丽,对仗工整自然,毫无雕琢堆砌的痕迹。

开篇先铺陈新雨之后的秋江晚景,水鸟闲游的画面自带悠然松弛的意趣,颔联选取“鸭头水”“燕尾船”两个极富江南地域特色的喻体,将秋江柔碧、舟行轻快的画面描摹得鲜活生动,色彩明丽灵动。颈联转写宾主相会的相知之乐,用青眼的典故点出东道主的热忱相待,“耸诗肩”的细节极富文人雅趣,将二人以诗相交、苦吟论道的情态写得跃然纸上。收尾一句以“只欠冰轮特地圆”作结,留有余地,既点明当下宴饮已经十分尽兴,又暗含对后续圆满再会的美好期许,余味悠长,尽显宋代文人交游的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人章宪的作品,章宪终身隐居不仕,以诗文交游江南各地,这首诗作于他到访松江(今上海松江一带)拜谒当地县令王文孺期间。

王文孺当时主政松江县邑,为官清廉有诗名,二人早已神交,此次会面恰逢新雨初晴的秋暮,宾主相谈甚欢,一同游赏林塘设宴雅集,诗人便写下这首七言律诗记录下这次相会的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: