挽著作王先生苹 其一

伊洛流风在,丘轲道德尊。
遗经启幽眇,后学有渊源。
钻仰知由户,衰迟阻及门。
三年思晬面,一旦绝微言。

译文

收起展开
伊洛理学的流风余韵至今尚存,孔丘孟轲所传承的儒家道义始终受人尊崇。
您遗留的经解著作开启了幽深微妙的义理,让后世求学之人得以明晰学问的渊源根脉。
我深知钻研儒学应当从圣贤传授的门户而入,却因年老衰迟没能登门亲受您的教诲。
多年来我一直思念您温润有德的面容,没想到您一旦辞世,精妙的儒学微言就此断绝。

注释

收起展开
  • 伊洛原指伊水、洛水,这里代指北宋程颢、程颐创立的洛学,也就是伊洛理学。
  • 丘轲指儒家代表人物孔丘和孟轲,代指先秦儒家的道统传承。
  • 幽眇指儒学经典中幽深微妙的义理。
  • 钻仰出自《论语·子罕》“仰之弥高,钻之弥坚”,指对儒家道义的尊崇与刻苦钻研。
  • 衰迟指年老迟暮,是作者自指。
  • 晬面出自《孟子·尽心上》“晬然见于面”,形容有德者温润纯粹的容色。
  • 微言指蕴含精深大道的微妙言辞,这里指王苹传授的理学要义。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了普通悼诗应酬泛化的窠臼,紧扣传主理学家的身份特质落笔,开篇便从儒学道脉传承的宏大视角切入,精准肯定了王苹接续孔孟道统、守伊洛流风的核心学术地位。

诗作前半部分盛赞王苹注经传业、启迪后学的不朽功绩,后半部分转而抒发个人情志,既表达了自己对王苹的久慕之心,也道出了暮年未能登门受教的深切遗憾,末句以“绝微言”的沉痛感慨,将整个学界痛失宗师的惋惜之情推向顶点。全诗语言庄重典雅,全无浮华辞藻,情感沉厚真挚,是宋代理学题材悼诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人章宪为悼念著名理学家王苹所作的组诗中的第一首。

王苹是程门高弟杨时的弟子,传承二程的伊洛理学道脉,隐居讲学数十年,在当时东南学界声望极高,章宪本人服膺理学,与王苹为同道友人,在王苹辞世后写下这组挽诗寄托追思与痛惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: