遐观亭

吾慕陶靖节,处约而平宽。
涉园自成趣,矫首复遐观。
我亦散游目,俛仰天地间。
云烟自舒卷,湖岭相回环。
永与形役谢,岂有俗虑干。
想像斜川游,千载乃相关。

译文

收起展开
我素来仰慕陶渊明的高洁品格,身处俭约境遇却心境平和宽舒。
漫步园间自然能寻得悠然真趣,抬首远眺正契合这座遐观亭的意旨。
我也放开眼界纵目赏览,俯仰之间神游于广阔天地之间。
山间云烟自在地舒展卷收,湖光山岭彼此萦绕回环。
我将永远摆脱为形体所役的劳碌,哪里还会有世俗杂念来侵扰。
遥想当年陶渊明游斜川的雅兴,时隔千年我们的情志依然相通。

注释

收起展开
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,他去世后友人私谥为“靖节”,后世称陶靖节。
  • 处约身处穷困俭约的境地。
  • 矫首抬头,举首。
  • 俛仰同“俯仰”,这里指游目骋怀,纵览天地的状态。
  • 形役被自身形体役使,指为功名利禄奔波劳碌,出自陶渊明《归去来兮辞》。
  • 斜川游陶渊明曾作《游斜川》诗,记述自己与友人游赏斜川山水的悠然雅趣。

赏析

收起展开
这首诗以追慕陶渊明为核心线索,开篇直接点出自己对古贤冲淡品格的推崇,没有丝毫矫饰,情志直白而真挚。中间四句写亭中远眺所见的景致,云烟舒卷、湖岭回环,清旷的画面完全服务于诗人悠然自适的心境,做到了情景浑然交融。

全诗语言质朴冲淡,没有华丽的辞藻雕琢,完全继承了陶渊明田园诗的审美风格,末句将自身的情志与千年前古贤的游赏雅趣相勾连,表达了挣脱世俗尘务束缚、追求精神绝对自由的高洁志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗是北宋诗人章宪登临遐观亭时所作的咏怀寄志作品。

章宪一生淡泊名利,素来追慕陶渊明的隐逸风骨,此次登临亭中纵目远眺,见天地间清旷悠然的景致,与自己平素的心境高度契合,于是写下这首诗,将眼前景、胸中志与千年前古贤的意趣融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: