挽著作王先生苹 其三

西观才黔突,题舆却佐州。
济时卑管晏,赍志在春秋。
暧暧孤云没,沉沉厚夜幽。
升堂闻礼乐,终觉愧程仇。

译文

收起展开
他西行游宦才刚短暂驻留,就被举荐出任州郡佐官。
济世的志向远超管仲晏婴,平生怀抱的志业寄托于春秋大义。
天边孤云昏暗悄然隐没,沉沉长夜幽暗无尽。
我曾登堂亲闻他讲授礼乐道义,始终自觉愧对于程门高贤与他的德行。

注释

收起展开
  • 黔突烟囱被烟火熏黑,典故出自《淮南子》“孔子无黔突,墨子无暖席”,此处形容人居留的时间十分短暂。
  • 题舆典故出自《后汉书·周燮传》,指地方长官举荐贤才,为贤良之士署授官职的典故。
  • 管晏指春秋时期齐国的名相管仲和晏婴,是后世公认的古代济世能臣的代表人物。
  • 赍志指怀抱高远志向,此处也暗含志业未及完全施展的意蕴。
  • 暧暧昏暗迷蒙的样子。
  • 升堂即登堂,指登上师长居所亲聆教诲,出自《论语·先进》“由也升堂矣,未入于室也”,是对师长学问境界的敬称。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇用典贴切自然,情感沉挚厚重,没有寻常挽诗空泛浮夸的套话。

开篇先追忆王苹短暂的仕宦生涯,赞叹他的济世之才远超世俗认知中的历代名臣,毕生以传承儒家道统为核心志业,立意高远不落俗套。后两联以孤云隐没、长夜幽暗的意象比喻贤人的逝去,营造出凄清沉哀的悼念氛围,最后落点到诗人自身的学问愧怍,将对逝者的敬仰之情推向深处,足见二人交谊之厚,也侧面印证了王苹在南宋初期儒林的崇高地位。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年学者章宪为悼念著名理学家王苹所作的同题组诗中的第三首。

王苹字信伯,号隐居士,是程门高弟杨时的核心传人,南宋绍兴年间官任著作佐郎,毕生传承二程理学道统,在当时东南儒林中声望极高。章宪作为同时代的儒者,素来敬仰王苹的学识德行,在其逝世后接连创作三首挽诗,抒发追思与敬仰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: