漫庄

何许明人眼,松间见古堂。
泉声到棐几,山影覆绳床。
爱酒陶元亮,听蛙孔德璋。
纷纷战蛮触,丘壑信难忘。

译文

收起展开
是什么地方让人眼前豁然清亮?松荫掩映之间露出古朴的堂屋。
清泠的泉声飘到榧木小几旁,山影的清辉轻轻覆着闲坐的绳床。
我就像嗜酒的陶渊明,又似喜听蛙鸣的孔稚珪。
世俗之人纷纷为蜗角虚名争斗,这山林丘壑的悠然意趣实在让人难以忘怀。

注释

收起展开
  • 棐几用榧木制作的精美小案几,是古代文人书房常用的器物。
  • 绳床又称胡床、交椅,古代一种可以折叠的轻便坐具,是隐士闲居常使用的坐具。
  • 陶元亮即陶渊明,字元亮,东晋著名隐士,以嗜酒安闲、不慕名利著称。
  • 孔德璋即孔稚珪,字德璋,南朝齐文学家,曾作《北山移文》,有隐居听蛙的典故。
  • 蛮触出自《庄子·则阳》,寓言中蜗牛的两只角上分别有蛮氏、触氏两个国家,常年为争地厮杀,后世用来比喻世俗间微不足道的名利纷争。
  • 丘壑指幽深的山林山谷,代指远离尘嚣的隐居之地。

赏析

收起展开
全诗以白描手法开篇,先点出漫庄藏于松间的幽僻位置,紧接着以泉声、山影两个意象勾勒居所的清雅环境,视听结合,尽显闲淡空灵的意趣,没有丝毫雕琢痕迹。

颈联连用两个隐士典故,以陶渊明、孔稚珪自况,不着痕迹地表明自己安于闲居、不涉俗务的人生志趣,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。尾联反用庄子蛮触相争的寓言,将世俗的蝇营狗苟与眼前丘壑的悠然相对比,进一步凸显出诗人对隐逸生活的由衷眷恋,全诗意境清逸,情志高洁,是宋代隐逸诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人章宪吟咏自家居所漫庄的五言律诗,收录于《全宋诗》。

章宪一生不慕荣利,隐居乡野,漫庄是他在乡间修筑的隐逸居所,这首诗便是他闲居漫庄时,描摹居所清幽景致、抒发隐逸心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: