清閟亭

吾慕韩昌黎,文章妙百世。
体物语尤工,赋竹夸清閟。
唯我独好之,则亦有深意。
虚中可受道,贯时无险易。
复苦魏文贞,直节而妩媚。
伊余清閟中,赏玩有遗味。

译文

收起展开
我素来仰慕唐代文学家韩愈,他的文章精妙足以流传百代。
他描摹事物的文辞尤其精工,曾作赋咏竹夸赞竹清邃幽闭的品性。
唯独我格外喜爱竹,这其中自有深长的意蕴。
竹的内部虚空可以容纳正道,历经四季寒暑从来没有艰险易变的分别。
又敬佩唐代名臣魏征,他刚直的风节却自有动人的妩媚姿态。
我如今在这清閟亭中,赏玩竹枝体悟到远超文字之外的悠长余韵。

注释

收起展开
  • 韩昌黎即韩愈,唐代著名文学家,郡望昌黎,世称韩昌黎,为唐宋八大家之首。
  • 体物古代诗文创作的核心技法,指细致体察、描摹事物的情状神韵。
  • 魏文贞即魏征,唐代初年名相,去世后谥号文贞,以直言敢谏、刚直不阿著称。
  • 虚中字面指竹的内部虚空,此处双关儒者内心虚静空明、可容纳正道的修养境界。
  • 清閟意为清幽深邃、静谧闭藏,此处既指亭名,也指代竹远离尘嚣的清高品质。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心串联全篇,打通了文与人、物与志的边界,没有堆砌华丽的写景辞藻,以议论行笔却毫无枯淡之感,是宋代理趣诗的代表性作品。

诗人先以韩愈赋竹的典故起笔,将竹的清閟属性与古人文才勾连,再以竹的虚中、贯时特性对应儒者体道的人格追求,最后引入魏征直节妩媚的典故,将竹的品性与名臣的风节互喻,层层递进,把咏物、怀古、抒怀三者融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人章宪的咏亭抒怀之作,清閟既是亭的名号,也是亭中所植竹树的核心品性特征。

诗人身处北宋中后期儒学复兴的时代,推崇韩愈、魏征这类兼具绝世文名与刚直风节的先贤,并未将写作重点放在描摹亭台景致上,而是借竹明志,抒发自己对儒者理想人格的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: