译文

收起展开
天女最终折服了大乘境界的维摩诘大居士,摩登伽女却只能折服修习小乘禅法的学人。

注释

收起展开
  • 大居士此处指维摩诘,佛教大乘经典中的在家菩萨,辩才无碍,神通广大,是大乘禅法的代表人物。
  • 登伽即摩登伽,佛教典故中的人物,曾以幻术迷惑佛弟子阿难,后皈依佛门,证得果位。
  • 小乘禅小乘佛教所传习的禅法,以自我解脱为宗旨,境界格局不及普度众生的大乘禅法。

赏析

收起展开
这两句纯用佛教公案对仗成诗,用词典雅妥帖,毫无饾饤堆砌之感。诗人通过两个禅门典故的对比,暗喻大乘禅法的境界远非小乘禅法所能企及,暗含自己对禅学义理的独到体悟。

全诗虽仅为两句残句,却意蕴丰足,理趣盎然,典型体现了宋代诗坛以禅入诗、以禅喻诗的创作特色,因此被多部宋代诗话典籍收录流传。

创作背景

收起展开
这两句是南北宋之交诗人方丰之的传世残句,最早见于宋代惠洪所撰的《冷斋夜话》,是宋代禅思入诗风潮下的典型作品。

方丰之曾游黄庭坚门下,论诗主妙悟,深谙禅门义理,常以佛典公案入诗,时人称其诗句多有禅家妙趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: