译文

收起展开
就连睡梦之中都从未有过求取高官金印的欲念,平生的生计所求不过是粗陶瓦盆这类简朴的器物。

注释

收起展开
  • 金印古代朝廷授予高级官员的金质官印,此处代指高官厚禄、功名利禄。
  • 瓦盆粗陶烧制的普通盆器,此处代指清贫简朴的日常家用器物,指代不尚奢华的平凡生计。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描和强烈的反差手法,直抒胸臆袒露心志,全无宋代常见的用典习气。

上句从虚处落笔,将对功名利禄的摒弃延伸到睡梦之中,足见诗人完全超脱世俗功利的心境;下句从实处着笔,以最寻常粗陋的瓦盆作为人生全部追求的具象,尽显安贫乐道的高洁风骨,短短十字却风骨凛然,是宋代隐逸类诗句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
方丰之是宋代中期诗人,师从吕本中,与陆游、杨万里等名家多有唱和,一生不慕仕进,长期隐居乡野。

该句是方丰之的传世残句,被收录于《全宋诗》中,是诗人晚年安贫乐道心境的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: