译文

收起展开
白色的是连片的晒盐场,青色的是长势正好的麦苗,谁说盐碱地就不能成为耕种的良田。

注释

收起展开
  • 盐埕沿海地区用来晒制海盐的场地,也泛指盐田。
  • 斥卤指土壤中盐碱成分过高,传统认知中不适宜农作物生长的土地。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描手法勾勒出极具地域特色的沿海垦区画面,青白两色形成鲜明的视觉对比,鲜活生动,如在目前。

后一句以反问破局,直接推翻了“斥卤不堪田”的固有成见,全诗没有堆砌典故,也无刻意雕琢的辞藻,既饱含对劳动民众改造自然的智慧与勤劳的赞颂,也体现出诗人贴近现实、关怀民生的创作底色,在宋代诸多写景抒怀的诗作中显得质朴厚重,别具一格。

创作背景

收起展开
方丰之是南宋时期福建莆田籍诗人,生平多游历于江浙沿海地区,素来关注民间生产生活实况。

这首诗是他途经沿海垦区时所作,当时沿海居民已经摸索出了改造盐碱滩涂的成熟方法,将原本只适合晒盐的荒滩开辟为可耕种的农田,诗人见到盐田与麦田交错分布的新奇景象,有感于民众改造自然的创造力,写下这两句传世的断句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: