译文

收起展开
汉室虽然曾经与匈奴首领冒顿和亲修好,贾谊始终立志要生擒单于将其缚赴汉宫。

注释

收起展开
  • 冒顿汉初匈奴的杰出首领,曾率军围困汉高祖刘邦于白登山,此后汉朝数十年间对匈奴实行和亲政策以维持边境和平。
  • 贾生指西汉著名政治家、文学家贾谊,他年少有才,曾多次向汉文帝上疏,提出完整的抵御匈奴、安定边疆的方略。
  • 单于匈奴人对其最高统治者的正式称号,此处代指匈奴的最高首领。

赏析

收起展开
这两句诗纯用典故构篇,没有多余的修饰,却形成了极强的情感张力。

前半句点出汉代虽有和亲的屈辱过往,后半句立刻转出贾谊矢志生擒敌酋的壮志,一退一进之间,暗讽了南宋朝廷苟且求和的懦弱,彰显出诗人不肯屈服的爱国气节,短短十四字笔力沉雄,气格刚健,是南宋爱国诗中极具代表性的断句作品。

创作背景

收起展开
方丰之是南宋中后期诗人,字德亨,号北山,主要活动于宋孝宗至宋宁宗统治时期。

当时南宋与金国长期南北对峙,主和派势力长期占据朝堂,屈辱求和的论调甚嚣尘上,这首断句正是诗人借汉代史事抒发自身政治立场的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: