译文

收起展开
我早已把侵扰心性的六尘杂念全都摒除殆尽,偶尔却会因一缕清幽的花香,打破枯寂的禅定状态。

注释

收起展开
  • 六贼佛教术语,又称六尘,指色、声、香、味、触、法,此六者经由眼、耳、鼻、舌、身、意六根劫掠人的心性,令人迷失本真,故被称为“贼”。
  • 销磨尽指完全摒除,不再受其侵扰。
  • 幽香清幽淡雅的花香,此处多指梅兰等清雅花木散发的香气。
  • 败禅指原本安定澄澈的禅定心境,被外物触动,暂时打破了枯寂的禅修状态。

赏析

收起展开
这联短诗将宋代理学的心性修养与禅修意趣融为一体,全无说教的枯燥感。

诗人先说自己已经修到了六贼尽去、心性澄澈的境界,没有任何俗念能够扰动心神,后半句却陡然一转,说自己仍会为一缕幽香破了禅定,反而写出了最动人的生机:真正的修持不是枯木死灰般的死寂,而是在保有本心定力的同时,依然能够感知世间清雅的美好,于理趣中藏着鲜活的人情味,余味悠长。

创作背景

收起展开
该作品是南宋文人方丰之的存世断句,方丰之是南宋著名理学家吕祖谦的弟子,平生研治理学又旁涉禅学,追求心性的修养与澄澈。

这首诗是他晚年闲居修养时所作,没有完整的诗篇流传,仅这一联被宋人笔记收录,保留至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: