推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
江都燕
江都燕
释正宗
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
荒城春色里,花溅泪潺湲。
社燕归无屋,营巢寄客船。
译文
收起
展开
荒废的江都城中,满目春色,残花溅落似泪,悲绪连绵不尽。
春社时节归来的燕子找不到旧日屋舍,只能筑巢寄居在往来的客船之上。
纠错
注释
收起
展开
江都
古地名,即今江苏扬州,宋代为江淮地区的核心重镇,素来以繁华富庶著称。
潺湲
本指水流缓慢连绵的样子,这里用来形容悲泪、愁绪流淌不尽的状态。
社燕
春社时节归来的燕子,古人认为燕子春分时的春社飞来、秋分时的秋社离去,随社日迁徙,故称社燕。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术特色是以小见大,全程没有直接铺陈战乱的惨烈场景,而是以春燕的栖身困境作为核心意象,折射出整座城池的荒败程度。
明明是万物复苏的春色时节,本该充满生机的江都却成了荒城,连向来依傍人居筑巢的燕子都找不到一处完好的屋舍,只能寄身漂泊的客船,将战乱之后百姓流离、屋舍尽毁的惨状写得含蓄深沉,不着一字控诉却满纸都是悲慨,极具艺术张力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋末诗僧释正宗的咏物讽世作品,创作于宋元易代的战乱时期。
当时元军南下攻宋,地处江淮要冲的江都(今江苏扬州)屡遭兵燹,曾经繁华富庶的城邑变得残破不堪,百姓大量流离失所,诗人以燕为切入点,记录下战乱后的特殊社会图景。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29