次韵蔡坚老秋日登拟岘台

秋容淡薄晚烟孤,千里谁开水墨图。
欲借扁舟乘兴去,卧看月影弄风蒲。

译文

收起展开
秋意清浅疏淡,一缕暮烟悠然孤悬,千里旷远的景致,仿佛是谁铺展开了一幅天然的水墨画卷。
我想要借一叶扁舟乘着兴致出游,躺卧着看月影在风中摇曳的蒲草间晃荡嬉戏。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种常见形式,也叫步韵,创作时完全依照被和诗作的原韵用字、先后次序来写作。
  • 拟岘台宋代抚州名胜,位于今江西抚州临川区,因台址地势高敞可尽览山川胜景,得名拟岘台。
  • 扁舟指体量轻巧的小船。
  • 风蒲水畔生长的蒲草在风中摇曳的样子,蒲是一种多年生水生草本植物。

赏析

收起展开
全诗以诗僧独有的清逸视角落笔,开篇两句写登台所见的秋日远景,将千里秋烟淡景直接比作浑然天成的水墨图,精准抓住了秋景空蒙淡远的神韵,毫无雕琢痕迹。

后两句不局限于眼前景致,顺势宕开生出乘舟泛游的浪漫遐想,卧看月影戏弄风蒲的细节,把出尘之人闲散无拘、不惹俗务的悠然心境描摹得鲜活可感,全诗无一处用典,语言清透空灵,禅意自然流露,尽显宋僧绝句的清雅特色。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗僧释正宗的次韵酬和之作,拟岘台地处江西抚州,为北宋庆历年间晏殊任抚州太守时主持修建,是当地知名的登临名胜,历代文人多有题咏。

友人蔡坚老秋日登拟岘台后赋诗寄赠,释正宗便依照原作的韵脚次序创作了这首诗,抒写自己登台览胜时的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: