观孙司户画壁

若人胸次闲,能容书四库。
余地着山川,得酒欲飞去。
摩挲雪色壁,吐作无声句。
寒屯水际云,瘦立烟中树。
虽非桃花源,亦自有佳处。
未休蜗角兵,欲问樵苏路。
只恐山中人,笑我来何暮。

译文

收起展开
这位先生胸襟闲适开阔,胸中能装下四库的浩瀚藏书。
空余的心怀还能容纳万千山川,饮下美酒便要飘然飞升。
他轻抚雪白的墙壁,将胸中丘壑吐化为无声的诗句(指画作)。
水边寒云聚敛凝滞,烟霭里的清瘦树木亭亭而立。
这里虽然不是传说中的桃花源,也自有绝佳的妙处。
如今世间蜗角般的纷争还未止息,我想要寻访隐者往来的山野路径。
只怕山中隐居的旧人,会笑我来得实在太晚了。

注释

收起展开
  • 孙司户姓孙的司户参军,司户是宋代州县掌管户籍赋税的低级官员,此处是这幅画壁的作者。
  • 胸次胸怀,胸襟。
  • 书四库即四库藏书,唐代将宫廷藏书分为经、史、子、集四部,称四库,此处用来形容人学识渊博,胸藏万卷。
  • 摩挲用手轻轻抚摸。
  • 雪色壁洁白的素壁,也就是孙司户作画的墙壁。
  • 蜗角兵出自《庄子·则阳》,指蜗牛角上两个小国的纷争,此处代指世间微不足道的名利争斗。
  • 樵苏路打柴割草的樵夫往来的山野小路,代指隐逸避世的路径。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,结构层次极为清晰,开篇先不从画作本身落笔,反而先盛赞画者的胸襟气度,说他胸藏万卷、心有丘壑,为后面写画作的超凡意境做足了铺垫。

中间四句正面描摹画中景致:水边寒云凝驻,烟树清瘦孤高,不用浓艳辞藻就把山水图清寂淡远的神韵完全勾勒出来,也暗合作者作为禅林僧人的审美取向,清寒脱俗毫无烟火气。

末尾四句由观画转入抒怀,将画中意境和自己对隐逸生活的向往自然结合,暗讽世间人为微末名利奔波的庸常状态,流露了想要避世归隐却又唯恐蹉跎岁月、入世太晚的复杂心绪,全诗禅意淡远,情致深婉。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释正宗的经典题画诗作,收录于《全宋诗》第1655卷。

孙司户是当时担任地方司户参军的孙氏,擅长绘制山水,在官署的素壁上创作了这幅山水图,释正宗受邀观赏这幅画壁,被画中清寂淡远的意境触动,便题写了这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: