竹溪

沈晦 · 宋代

寒流穿清閟，支径入翠微。
山深古木合，林静珍禽飞。
居人本避世，游客亦忘机。
归路晚烟暝，新月照柴扉。

译文

收起

清冷的溪流穿过幽深静谧的林间，蜿蜒小路延伸进青翠的山坳。
深山之中古木枝繁叶茂连成一片，幽静林间有珍禽自在翻飞翱翔。
居住在这里的人本就为躲避俗世，来此游览的客人也早已忘却俗念心机。
归去路上晚烟已经漫起天色昏暗，一弯新月静静洒光照着简陋柴扉。

注释

收起

清閟清幽静谧，多用来指幽深隐蔽的林间胜地。
支径即小路，分支出来的小径。
翠微原指青翠缥缈的山气，后世多代指青翠掩映的山腰幽深处。
忘机忘却世俗心机巧诈，指心境淡泊，与世无争。
暝昏暗，指天色渐晚。
柴扉用柴木做成的简陋门扉，常代指隐者的居所。

赏析

展开

这首五言律诗以移步换景的结构层层铺展，风格淡远清幽，浑然天成，将写景与抒情完美融合。

开篇四句从进入山林写起，先点溪流、小径引路，再写山林整体风貌，一句“山深古木合，林静珍禽飞”用“合”字写出古木苍郁遮天的静景，用“飞”字写出珍禽翩飞的动景，以动衬静，更衬出山林人迹罕至的幽深静谧，画面感极强。

后四句由景及人，从山林景致转到人居，点出此地本就是隐者避世隐居的去处，连访客到此也会忘却机心俗念，自然带出了此地远离世俗喧嚣的特质，也暗寓了诗人对隐逸生活的向往之情。

结尾以“归路晚烟暝，新月照柴扉”收束全诗，暮色烟霭、新月柴门，一幅宁静淡远的山居夜景铺展开来，意境悠远，余味无穷，不着痕迹地将山水之美与隐逸之思融为一体，是宋代山水写景诗中的佳作。

创作背景

展开

沈晦是两宋之际的文人，字号元用，钱塘（今浙江杭州）人，宋徽宗宣和年间状元，一生辗转多地为官，素来喜好游历山水胜景。

这首《竹溪》是他探访江南竹溪幽隐胜地时所作，诗人见此地山林清幽、与世隔绝，心生向往，因而写下这首五言写景诗。