游松阳百仞山

山头白云如擘絮,竹鸡无声鸠唤妇。
团团朝日在林梢,寒日梨花谿口路。
一峰独秀横溪阴,青林倒影千丈深。
上有白龙蛰幽洞,岁旱往往能为霖。
如今寂寞空山里,古屋荒坛冷红紫。
会看前度种花人,他年来作巢居子。

译文

收起展开
山顶的白云像被撕碎的棉絮般舒展,竹鸡悄然噤声,只有斑鸠声声呼唤着伴侣。
一轮圆滚滚的朝阳正挂在林梢,清寒日光下,梨花开满了溪口的蜿蜒小路。
一座孤峰独自挺立在溪水的北岸,青翠林木的影子投在水面,仿佛沉下千丈之深。
山上有白龙潜藏在幽深的洞穴里,每逢年岁大旱的时候,常常能兴云布雨降下甘霖。
如今这片空山之中一片寂寥,老旧屋舍与荒废坛边,只有冷寂的各色花兀自盛放。
遥想从前在这里种花的旧人,说不定哪年归来,就成了在山中筑巢隐居的隐士。

注释

收起展开
  • 擘絮撕碎的棉絮,这里用来形容白云蓬松舒展的形态。
  • 鸠唤妇古人认为斑鸠春日常常鸣叫,是在呼唤自己的伴侣,是古典诗词中常见的春日意象。
  • 谿口谿是“溪”的古异体字,指溪水的出口地带。
  • 蛰动物潜藏蛰伏,这里指白龙长期藏在幽深洞穴中不出。
  • 为霖降下甘霖,霖指滋养作物的及时雨,古代民间传说中龙掌管行云布雨的职能。
  • 巢居子指在山中筑巢而居的隐士,代指避世隐居、不与世俗往来的人。

赏析

收起展开
这首七言古诗层次分明,移步换景,完整展现了百仞山的游览全过程。开篇从山巅远景落笔,以擘絮喻白云,鲜活勾勒出春日山间清和朦胧的氛围,竹鸡噤声、斑鸠啼鸣的细节以声衬静,极大地凸显出山境的幽寂空灵。

随后诗人视线逐步下移,从林梢朝日写到溪畔孤峰,林木倒影沉于深潭的描写,以夸张手法凸显出山势的高耸与水色的澄澈,紧接着引入当地白龙洞的古老传说,为清幽的自然山水添上了一层厚重的人文神秘色彩。末尾笔锋一转,从盛景写到空山荒寂的现状,最后生出归隐山居的畅想,余味悠长,将纪游写景的格局从单纯描摹山水,升华为对远离尘嚣的隐逸志趣的由衷向往。

创作背景

收起展开
沈晦是北宋宣和年间的状元,南宋初年曾出任处州知州,松阳当时正隶属于处州管辖。

这首诗是他任内游览松阳境内的名胜百仞山时所作,百仞山自古流传白龙洞的祈雨传说,是当地久负盛名的游览胜地,诗人遍历山中山水胜景,结合本土人文典故写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: