竹山坳岭

九月乱山中,崎岖处处同。
溪流因雨涨,木叶着霜红。
人迹千岩绝,松声万壑空。
寻幽自可问,不复叹途穷。

译文

收起展开
九月我穿行在连绵起伏的乱山之中,一路崎岖坎坷,所见路况处处相似。
山涧的溪水因为连日降雨不断上涨,山上的树叶被秋霜打过之后变得艳红。
千百座岩壑之中几乎看不到行人踪迹,万道山谷间只有松涛阵阵,空旷清寂。
若是想要寻访幽胜之境自然可以前去探寻,不必像阮籍那样走到路的尽头就悲叹失意。

注释

收起展开
  • 崎岖地面高低不平,这里指山路坎坷难行。
  • 木叶树叶。
  • 万壑数不清的山谷,壑指山沟。
  • 寻幽寻访幽僻的胜境。
  • 途穷路走到尽头,这里化用魏晋名士阮籍驾车漫无目的行走,走到无路处便恸哭而返的典故。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水行旅诗中的佳作,写景层次分明,由近及远,由视觉到听觉,勾勒出一幅清寂寥廓的秋日山行图。

开篇两句直接点出行路的环境,乱山之中崎岖遍地,为全诗奠定了清苦行旅的基调。中间两联对仗工整,溪涨霜红是眼中所见的明丽秋景,人迹松声是耳中所闻的空谷回响,冷暖色调搭配,动静相映,画面感极强。末两句翻用旧典,一扫传统途穷之悲,转而表达出诗人寄情山水、随遇而安的旷达襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋末年至南宋初年的文人沈晦游历浙西安吉竹山一带时所作。

沈晦为官期间曾多次遭贬外放,辗转各地,这首诗正是他在山野行旅途中,见秋日山景清旷,触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: