松阳上方山居五首 其二

山中寒早野阴薄,惨惨黄昏欲雨时。
市远无人与沽酒,地炉松火自烧梨。

译文

收起展开
山中秋寒来得很早,郊野的阴云淡淡铺开,正是天色昏沉、眼看就要落雨的黄昏时分。
市集离得太远,没人能帮我打酒,我便围着地上的炉台,就着松明火自己烤梨来吃。

注释

收起展开
  • 上方山山名,在今浙江省松阳县境内,是当地古代有名的隐逸游赏胜地。
  • 沽酒买酒。沽,买。
  • 地炉直接放置在地面的小型取暖炉,是古代山居人家常用的取暖炊具。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈山居的寻常场景,前两句先渲染山中秋暮的清寒氛围,寒早、野阴、昏沉欲雨的天色,共同烘托出幽僻山居的清冷基调。

后两句笔锋一转,没有刻意书写无酒的窘迫,反而落笔于就着松火烤梨的悠然举动,将市远无邻的幽僻处境转化为自得其乐的闲趣,尽显诗人随遇而安的旷达襟怀。全篇无华丽雕琢之语,却满溢着冲淡自然的山居诗意,把寻常的清苦日子过得鲜活有味。

创作背景

收起展开
沈晦是两宋之际的名臣,曾于南宋初年出任处州知州,松阳为处州属县,这组《松阳上方山居五首》便是他任内闲游山居、遣兴抒怀时所作。

当时他暂时脱离了朝堂的军政纷扰,在浙南的山居中体验朴素的乡野生活,写下多首描摹山居日常的小诗,本首是其中流传较广的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: