观水磨牌文有省

转大法轮,目前包裹。
更问如何,水推石磨。

译文

收起展开
运转宏大的佛法法轮,眼前所有境象都被全然包纳。
若还要追问其中玄妙义理,答案便是流水推动石磨的本然状态。

注释

收起展开
  • 大法轮佛教语,指佛所传的佛法,佛法如车轮辗转流通,能破除众生迷障,故称法轮。
  • 有省有所省悟、开悟,是禅宗常用术语,指明悟禅理。
  • 水磨利用水力驱动的石磨,古代常用来磨面、舂米,是民间常见的劳作器具。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗开悟偈,全无晦涩的义理堆砌,以最寻常的生活场景点破禅家至理。

前两句先破后立,点出佛法本就不在遥远的经卷义理之中,而全然包纳在当下眼前的鲜活境象里。后两句更是充满禅家机锋,直接以“水推石磨”这一最平常的自然劳作现象作答,彻底破除学人向外求玄、执着玄妙义理的迷执,点明禅理就在日用寻常之间,不假外求,本自现成的核心旨趣。全诗语言质朴直白,机锋暗藏,是宋代禅诗中以俗事显至理的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释法忠的开悟偈,属于禅宗公案类作品。

当时释法忠久参禅理未得彻悟,一日途经水磨坊,看到水力推动石磨运转的场景,又读到坊边题写的水磨相关牌文,瞬间破除迷执,明悟禅家至理,于是写下这首短偈记录自己的开悟体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: