颂古五首 其一

马驹蹴踏非驴事,要使儿孙脚下行。
三日耳聋犹可怪,谩劳灼卜听虚声。

译文

收起展开
幼马腾跃踩踏的境界绝非凡驴所能企及,本就是要让后世禅门后辈亲身践行证得。
听闻大法后三日耳聋尚且算得上是异事,何苦徒劳灼烧龟甲占卜去追逐虚妄声闻。

注释

收起展开
  • 马驹蹴踏原指幼马腾跃踩踏,此处代指唐代禅师马祖道一开宗弘法的公案,禅宗古有谶语称马祖道一这匹“小马驹”出世后将大开禅法规模,踏破天下禅人执见。
  • 儿孙此处指禅门的后辈修行学人。
  • 三日耳聋出自禅门公案,传说百丈怀海听闻马祖道一竖拂开示的彻悟机缘后,三日耳聋,形容修行者领受大法后暂时隔绝一切世俗杂声的状态。
  • 谩劳徒劳,空自耗费心力。
  • 灼卜上古用火灼烧龟甲预判吉凶的占卜仪式,此处代指禅门学人不从自心求法,反而向外妄求迹象、追逐声闻的迷妄行为。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通诗歌写景抒情的范式,以凌厉的禅门机锋为核心特质,是宋代颂古诗中的代表性作品。

前两句直接点破禅法真髓绝非外在文字言说可以传递,必须依靠修行者自身的实修践行才能证得,凡俗之辈仅从字面义上揣测,永远无法领会马祖禅法的真义。后两句更进一步破斥迷执,指出连“三日耳聋”这类神异的禅门典故都不值得学人执着追捧,更不必说向外占卜求问、追逐种种虚妄的名声与迹象,全诗短短二十八字,机锋暗藏,把禅宗“明心见性、不向外求”的核心宗旨点化得透彻淋漓。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗杨岐派禅僧释法忠(号佛光)所作的禅宗偈颂,为其《颂古五首》组诗的第一篇。

颂古是宋代禅宗极为流行的文学体裁,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行点化阐释,这首诗化用了马祖道一相关的多则经典公案,旨在破除修行者向外求法的迷执。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: