颂古五首 其五

新妇骑驴阿家牵,草里寻常万万千。
谁在后兮谁在先,不须特地苦加鞭。

译文

收起展开
新娘子骑着驴,婆婆在前面牵引,这类丛林里的寻常公案数也数不清。
谁在后面谁又在前面,根本用不着刻意费力地挥鞭驱赶。

注释

收起展开
  • 新妇古代对新娘子的称呼,此处是禅门公案中的代称。
  • 阿家也作阿姑,是古代儿媳对婆婆的称呼。
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,指以韵文诗偈的形式吟咏、阐发古代禅门公案义理的作品。
  • 特地禅宗常用术语,指刻意、着意造作,违背自然本性的向外攀援行为。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了禅门颂古常见的绕路说禅习气,以极浅白的生活化语言直揭修行的核心要义,尽显云门宗洒脱透脱的宗风特色。

开篇两句以违背日常逻辑的奇趣画面点破众生的颠倒妄念:修行人本应自主本性,却反而向外依赖他力牵引,这类迷失本心的修行人在禅林之中数不胜数。后两句更进一步扫去执见,指出凡俗所执着的先后、主客、能所种种分别都是虚妄,禅的至高境界本就任运自然,完全不需要刻意苦求、向外攀援,寥寥数语便把玄奥的禅理讲得通透平易。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代云门宗禅僧释法忠的作品,收录于《全宋诗》与禅宗史料《嘉泰普灯录》中,属于典型的禅门颂古体裁。

“新妇骑驴阿家牵”是唐末五代以来禅林广为流传的著名机语,诸多禅师都曾以此句勘验修行僧人的见地,释法忠这首作品便是以诗偈的形式,对这则公案的禅理做了直接的阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: