颂古三首·其三

二月春光景气浮,少年公子御街游。
银床踞坐倾杯乐,三个孩童打马球。

译文

收起展开
二月里春日风光和融鲜活,生机四处浮荡,年少的贵家公子在京城的御街上悠游漫步。
他随意舒展着腿坐在银饰井栏边开怀畅饮,看三个孩童正兴高采烈地玩着打马球的游戏。

注释

收起展开
  • 御街指京城中专供皇帝出行的主干道,这里代指京城最繁华的通衢大道。
  • 银床指以银饰或精美石材装饰的井栏,是古代市井游赏时常见的休憩处所。
  • 踞坐指随意舒展双腿的放松坐姿,是不拘礼法、全无拘束的闲适姿态。
  • 打马球唐宋时期盛行的贵族游乐运动,参与者骑在马上持杖击球,是当时孩童十分喜爱的游戏。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了一般禅诗枯淡说理的习气,以极富画面感的世俗春日游乐场景入笔,没有使用任何晦涩的禅门典故。

全诗铺陈出一连串充满生机的动态画面:浮动的春光、游赏的公子、畅饮的闲人、嬉闹的孩童,满溢着鲜活的人间烟火气,恰恰暗合了禅宗“佛法不在出世的枯坐苦修里,而在世间的活泼日用间”的核心机锋,看似全写俗事,实则处处暗藏禅意,是宋代颂古诗中极具巧思的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释法忠所作的禅门颂古诗,为《颂古三首》组诗的第三篇。

颂古是禅宗特有的诗歌体裁,创作传统是借世俗化的鲜活日常场景,来印证禅门古公案的机锋,往往不直接说理,以含蓄的画面感传递禅家“日用而不觉”的妙义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: