颂古三首 其二

柳恽江头赏白苹,小风吹处晓烟轻。
渔翁坐钓秋亭月,翻忆苕溪说性情。

译文

收起展开
柳恽曾在江边游赏洁白的白苹,微风吹拂的地方清晨的烟霭轻薄柔和。
渔翁在秋夜月光下的亭边垂钓,忽然忆起往昔在苕溪畔论说心性的情景。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗文学的专属体裁,以诗偈形式评述古德公案,抒发创作者的禅悟体验。
  • 柳恽南朝梁著名诗人,曾留下“汀洲采白苹,日落江南春”的传世名句,后世常将其作为江南水畔游赏雅事的代表人物。
  • 白苹水生蕨类植物,花色洁白,多生长于江南水畔,是古典诗词中极具清逸气质的经典意象。
  • 苕溪位于今浙江省境内,是江南知名的山水胜地,历代多有文人、禅隐之士栖居游赏于此。

赏析

收起展开
这首诗完全脱却了普通禅偈生硬说教的习气,通篇以清美的山水意象串联,整体意境空灵淡远,毫无尘俗烟火气。

前两句化用柳恽采苹的江南旧典,勾勒出晓风轻笼、烟霭柔润的江景画面,为全诗铺垫下闲适无拘的基调。后两句笔锋一转,将渔翁秋江垂钓的禅意场景与苕溪论性的往事自然勾连,全诗没有一字直接提及禅理,却暗合了禅家“即事而真”、返归本真心性的核心旨趣,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式歌咏、印证前代禅门公案,寄寓禅悟体验,是宋代禅林十分流行的创作形式。

释法忠为宋代临济宗高僧,这首诗作于他住山弘法期间,没有直接评述禅门公案,反而借历代文人雅事的清逸意象,将禅门明心见性的宗旨不着痕迹地融入山水意境之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: