译文

收起展开
仙人的遗骨留存下来,早已记不清历经了多少岁月,仙山的岩石也快要在悠悠时光中化为尘土。

注释

收起展开
  • 仙骨仙人的遗骨,也可指修道者超凡脱俗的禀赋气质,此处指仙岩传说中留存的仙人遗迹。
  • 不记春记不清岁月流转的时间,形容时光漫长悠远。
  • 仙岩传说中仙人栖居的山岩,此处为地名,在今浙江温州境内,是古来游览胜地。

赏析

收起展开
这联诗句以极简的白描手法,构建出辽远清寂的时空意境,没有刻意铺陈景物,仅用两个递进的意象就将千万年的漫长时光具象化。

诗人并未直白抒发个人的叹惋情绪,而是将对世事变迁、宇宙恒常的哲思完全融入意象之中,语淡而味永,在短小的篇幅里承载了极为厚重的时空感,是宋代断句作品中颇具特色的佳句。

创作背景

收起展开
该作品是宋代诗人安时流传至今仅存的一联断句,被收录进《全宋诗》。

相传此句是诗人游历浙南仙岩名胜时所作,诗人驻足千年古洞之前,望见传说中仙人栖居的遗迹,有感于时光的浩渺无涯,写下这一联寄寓沧桑之思的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: