题梅仙馆

书投北阙言无用,吏隐南昌寄此间。
身陟九霄归紫府,名垂千古照青山。
夜坛星斗谁瞻仰,晓殿云烟自往还。
几叠高峰人罕到,分明真境异尘寰。

译文

收起展开
当年他向朝廷投献奏疏,进言却不被当政者采纳,于是在南昌做小官,隐居于此地。
他的身形飞升九天之上,归入仙人的府第,美名流传千古,光耀着眼前的青山。
夜里祭坛之上星斗高悬,有谁来这里瞻仰凭吊?拂晓殿宇间云烟缭绕,自在地来来往往。
一重又一重的高峰少有人迹抵达,这里分明是真正的仙境,和世俗人间全然不同。

注释

收起展开
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣上书奏事、等候朝见的地方,这里代指朝廷。
  • 吏隐指身为官吏却不热衷功名利禄,将低微官职当作避世隐居的方式。
  • 陟登高、上升,这里指飞升成仙。
  • 紫府道教传说中上天仙人居住的府第。
  • 尘寰人世间、世俗世界。

赏析

收起展开
这首题壁诗以梅仙馆为核心,将史事传说与眼前景致融为一体,脉络清晰,气韵清逸,是宋代题咏仙迹诗作中的典型作品。

开篇两句直接追溯梅福的人生轨迹,把他报国无门的愤懑与甘心吏隐的选择交代得明明白白,为全诗奠定了追慕先贤的基调。中间两联一虚一实,虚写梅福得道飞升的浪漫传说,实写祠馆日夜星斗云烟的清幽景致,虚实相映,烘托出梅仙馆超凡出尘的氛围。收尾两句以高峰人迹罕至收束,点明此处是迥异俗世的真境,既呼应了开篇梅福隐居的选择,也暗含了诗人本人对摆脱世俗羁绊、向往高洁自由境界的精神追求。

创作背景

收起展开
梅仙馆是为纪念汉代名士梅福所建的祠宇,梅福曾任南昌县尉,因多次上书针砭时弊不被当权者采纳,遂弃官归隐,后世传说他得道成仙,江南多地都建有祭祀他的祠馆。

这首诗是朱粹游历江西境内的梅仙馆时,览胜怀古写下的题壁之作,两宋时期梅仙信仰在民间广为流传,过往文人多有题咏,寄寓对前代高隐名士的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: