金丹诗诀 其一

陈楠 · 宋代

半斤真汞半斤铅,隐在灵源太极先。
须趁子时当采取,炼成金液入丹田。

译文

收起
等量的真汞与真铅两种核心修炼要素,都潜藏在灵妙本源、太极分化之前的先天状态之中。
必须把握一阳初生的恰当时机采药,将其炼化成为金液,归入丹田之中温养存守。

注释

收起
  • 真汞、铅道教内丹核心术语,原本是外丹烧炼的原料水银与铅,此处隐喻人先天禀赋的元神与元精,是内丹修炼的根本药物。
  • 灵源指人先天具备的灵性本源,是内丹学说中元神所居的先天窍位。
  • 太极先指太极尚未分化出阴阳的先天混沌状态,代指人未被后天欲望沾染的纯粹先天本性。
  • 子时此处并非指十二时辰中的夜半子时,是内丹专属术语,指代修炼过程中元精发动、一阳初生的“活子时”状态。
  • 金液指采药之后炼化生成的先天津液,是内丹修炼的初步成果。
  • 丹田道教内丹核心术语,通常指位于脐下三寸的下丹田,是内丹结丹、温养圣胎的核心处所。

赏析

展开
这首诗是宋代内丹诗的代表性作品,完全摒弃了道经中晦涩拗口的生僻术语,用极为浅白通俗的七言句式,把内丹修炼最核心的“药物配比”“采药火候”两大要点清晰点明。

全诗借用外丹烧炼“半斤汞配半斤铅”的固定配比说法,暗喻内丹修炼必须让元神与元精等量匹配、不可偏废,又点明采药时机必须精准把握先天气机发动的瞬间,最终将炼化所得的先天元气归入丹田温养,逻辑清晰质朴直白,充分体现了南宗内丹诗“以俗语讲真道”的创作特色,在宋代之后的道教信众中拥有极高的传播度。

创作背景

展开
本诗作者陈楠是宋代道教金丹派南宗第四代祖师,号翠虚子,常以泥丸药方济世救人,被后世尊称为“泥丸先生”。

《金丹诗诀》是陈楠创作的系列内丹修炼七言诗,总计一百首,全部以传统外丹烧炼的术语隐喻人体内部的内丹修炼流程,这首是组诗的开篇之作,点明了内丹修炼最核心的药物与火候基本准则。