灵岩七咏 定惠像

昔闻海岸落伽山,今日灵岩得谛观。
莫问前身后身事,会须明眼一盘看。

译文

收起展开
从前听闻东海之滨的落伽山是佛门禁地,今日有幸在灵岩山得以真切观览圣境。
不必去追问前世今生的种种轮回旧事,自当以澄澈的智慧慧眼全盘照见实相。

注释

收起展开
  • 落伽山即普陀洛迦山,传说中观音菩萨的道场,地处东海之滨,是佛教信众心中的圣地。
  • 谛观佛家术语,指真切、审慎地观照体察,不带虚妄杂念。
  • 会须唐宋时期常用语,意为定要、应当。
  • 明眼佛家指能够洞彻万法本质、不被幻象迷惑的智慧之眼。

赏析

收起展开
这首七言绝句将游山观感与禅门义理自然融合,毫无生硬说教的痕迹,是宋代禅理诗中颇具意趣的小品。

开篇以传说中的观音圣地落伽山作为参照,侧面烘托出灵岩山的深厚佛性底蕴,点明自己亲临此地瞻礼圣像的殊胜机缘。后两句笔锋一转,撇开世俗信众津津乐道的轮回转世传说,直接点出禅门“明心见性”的核心旨趣,认为不必执着于过往因果的虚妄叙事,只要开启自身本具的智慧,便可照见世界的本来面目,全诗语言浅白通透,理趣浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张雍所作《灵岩七咏》组诗中的篇目,组诗共七首,分别吟咏苏州灵岩山的七处知名人文与佛教遗存。

灵岩山是宋代江南著名佛教胜地,山中灵岩寺香火绵延,定惠像即寺中供奉的定惠禅师造像,诗人登临览胜、瞻礼圣像之际,有感于禅门义理写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: