灵岩七咏 明空窍

横看空洞贯山南,人说当年卧佛岩。
渠识老婆心太切,直将一点示愚凡。

译文

收起展开
放眼望去横亘的石洞贯通山南山北,人们都说这里就是传说里当年的卧佛岩。
谁能领会禅师接引众生的恳切婆心,特意把这一点禅意昭示给凡俗世人。

注释

收起展开
  • 明空窍灵岩山的天然穿山石洞景观,是《灵岩七咏》所咏七处胜迹之一,命名融合了佛家“明心见性、空寂为入道之窍”的核心思想。
  • 卧佛岩灵岩山当地流传的传说遗迹,相传是古佛或高僧卧居修行的岩穴。
  • 老婆心禅宗专有术语,指禅师接引点化众生时,恳切周至、不厌其烦的慈悲心肠,如同老妇人待人的真切热忱。
  • 愚凡指代尚未开悟的凡俗普通人。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代禅理纪游诗的代表性作品,没有停留在描摹景观外形的浅层次书写,而是由景及典、由典入理,层层递进生发意趣。

开篇两句先点明明空窍石洞横贯山体的形态特征,自然勾连当地流传的卧佛岩典故,为后续的说理做好了氛围铺垫。后两句以灵动的翻案笔意跳出常规咏物框架,把天然石洞的存在,解读为前代禅师生怕凡夫不能领悟禅理,特意留下的具象化禅机,将自然景观和禅门度世的慈悲心巧妙绾合,理趣盎然,全无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
本诗是北宋名臣张雍的纪游组诗《灵岩七咏》中的第四首,是诗人游历北方禅宗名刹山东长清灵岩寺时,为山中七处特色胜迹题写的咏作。

灵岩寺在北宋时香火鼎盛,流传着大量历代高僧驻锡、禅门显化的民间传说,明空窍是灵岩山中一处天然穿山石洞,名称本身就暗含佛家明心见性的禅理内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: