灵岩七咏 铁袈裟

浅蹊针孔费掺掺,铁作袈裟信不凡。
大庾岭头提不起,岂知千古付灵岩。

译文

收起展开
寻常袈裟要耗费无数纤细手指的针线劳作,用铁铸成的这件僧衣实在是非同凡俗。
当年大庾岭头连禅宗的法衣都被凡人提不起,谁能料到这珍贵的法脉信物千百年后留存于灵岩山。

注释

收起展开
  • 掺掺形容女子手指纤细的样子,此处代指针线劳作的繁复辛劳。
  • 铁袈裟苏州灵岩寺名胜,指寺中状如袈裟的铁色巨石,民间传为禅宗遗存的铁铸法衣。
  • 大庾岭又名梅岭,地处今江西与广东交界处,是禅宗五祖弘忍传衣钵给六祖慧能后,慧能南逃途经的地点,禅宗典故中有僧人惠明追赶慧能、却无法提起慧能放置的法衣的传说。

赏析

收起展开
这首咏古诗没有落入常规描摹古迹外形的俗套,开篇先从普通袈裟需要耗费大量针线人力的常识切入,反向点出铁铸袈裟脱离凡俗属性的独特性,落笔十分精巧。

后两句活用禅宗大庾岭传法的知名典故,将原本属于禅宗正统传承的法脉传说,和眼前灵岩山的本地古迹自然勾连,暗含佛法传承不拘于形、历久弥新的深层意蕴,全诗篇幅短小却用典贴切,禅意悠长,是宋代题咏灵岩古迹的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张雍所作的组诗《灵岩七咏》中的篇目,整组诗共七首,分别题咏苏州灵岩山的七处知名古迹。

诗中所咏的“铁袈裟”是灵岩寺的标志性名胜,为一块纹理形态酷似僧衣袈裟的铁色天然巨石,自唐代起就被附会为禅宗传承的法物,历来多有文人题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: