灵岩七咏 三十二罗汉

此山罗汉异寻常,当日威容俨在堂。
谁信盗中诚有道,智过君子实难量。

译文

收起展开
这座山中的罗汉修为远超寻常,往日里威严庄重的仪容俨然还存留在殿堂之上。
谁能料到世俗所谓的盗匪之中也确有合乎道义的行事准则,他们的智慧境界远超常人,实在难以估量。

注释

收起展开
  • 灵岩七咏北宋张雍所作的七言绝句组诗,共七首,分别吟咏灵岩山的罗汉堂、响屧廊、西施洞等七处名胜。
  • 俨俨然,形容仪容庄重清晰,仿佛还保留着旧时的样貌。
  • 盗中诚有道化用《庄子·胠箧》中「盗亦有道」的典故,此处呼应灵岩寺罗汉传说中,曾有出身盗匪之人因心存义理最终证得罗汉果位的故事。

赏析

收起展开
这是一首富有禅理意趣的题咏诗,开篇两句从实景落笔,先点明灵岩寺所供奉的罗汉气韵不凡,哪怕历经岁月洗礼,造像之上的威严仪态依旧栩栩如生,仿佛当年的高僧大德还端坐在殿堂之上,为全诗铺垫出庄重肃穆的禅门氛围。

后两句跳出普通咏罗汉诗作只描摹神通、赞叹庄严的俗套,巧妙化用「盗亦有道」的典故翻出新意,点出佛法广大无有边界,世俗的身份标签从来不是证道的阻碍,哪怕是常人眼中的「盗匪」,只要心存正道,其智慧境界也可能远超世俗认知里的君子,说理通透不生硬,在短小的篇幅里藏有极深的禅思余味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文人张雍创作的《灵岩七咏》组诗中的一首,组诗共收录七首七言绝句,均为作者游历苏州灵岩山灵岩寺时,针对当地名胜与寺中遗存所作的题咏。

灵岩寺自魏晋以来便是江南著名的禅林,寺中供奉的罗汉造像素来有诸多神异传说,这首诗便是作者观赏寺内三十二罗汉造像、听闻相关罗汉证道典故后有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: