灵岩七咏 双鹤泉

双鹤飞来知几年,至今山腹有泓泉。
直应为办高僧供,挹取无穷金湛然。

译文

收起展开
两只仙鹤飞来此地不知已经过了多少年,至今山的深处还留存着一汪清冽的泉眼。
想来这泉水正是为了供奉寺中的高僧而生,舀取不尽澄澈如金般明净透亮。

注释

收起展开
  • 山腹山的深处,山的腹地。
  • 泓泉一汪清泉,泓本是形容水深而清的量词,此处用来修饰清泉水。
  • 高僧供供给高僧日常使用的物品,这里特指供高僧饮用、盥洗的泉水。
  • 挹取舀取,指用器具从泉中取水。
  • 湛然澄澈明净的样子。

赏析

收起展开
这首小诗将地方传说与禅林意趣自然融合,开篇就以双鹤飞来的古老传说落笔,给寻常的山泉染上了一层浪漫的神秘色彩,点出这处泉水悠远的历史渊源。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,后两句从泉水终年不竭的特质生发联想,将泉水的澄澈明净与禅门高僧的清修生活绑定,暗合佛家清寂澄澈的精神内核,既写出了双鹤泉水量丰沛、水质清透的物理特点,也烘托出灵岩古寺清幽出尘的整体氛围,是宋代咏泉诗中颇具禅意的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张雍所作的《灵岩七咏》组诗中的一篇,组诗共七首,分别吟咏灵岩寺周边的七处知名景观,是诗人游历灵岩山寻访古迹胜景时写下的作品。

双鹤泉位于山东济南长清的灵岩寺内,是当地历史悠久的名泉,民间相传古时曾有双鹤飞落此处,落地之后便涌出清冽水脉,泉因此得名,是灵岩寺禅林文化的标志性胜迹之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: