灵岩七咏 灵龟泉

山作灵龟势欲游,滴泉奔涌岂常流。
谁当一酌能知味,认取心源莫躁求。

译文

收起展开
山体形如灵龟仿佛正要动身远游,泉水从石间滴落奔涌绝非寻常的细流。
谁若能舀取一杯品尝便会知晓泉水的真味,要体悟澄澈的本心切莫急躁强求。

注释

收起展开
  • 灵龟泉苏州灵岩山的古名胜,因泉旁巨石形似灵龟得名,水质清冽甘甜,是吴中知名的古泉。
  • 一酌舀取一杯饮用,酌原指斟酒,此处引申为舀取泉水品尝。
  • 心源原是佛教术语,此处指人澄澈无染的本真心性。
  • 躁求急躁冒进、急于求成。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通咏泉诗作仅描摹水景形态的窠臼,开篇先将灵岩山整体山势比作即将出游的灵龟,把静态的山石写出了跃动的生机,再顺势引出泉流奔涌的动态画面,山与泉的意象浑然一体,极具想象力。

诗作后两句由具象的品泉体验自然引申到抽象的义理阐发,从泉水的天然至味联想到人对本心的体悟,点明了求道贵在亲证、不可急躁冒进的内核,是宋代典型的“咏物以寄理”的优秀作品,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张雍所作的组诗《灵岩七咏》中的单篇作品,是他游览苏州灵岩山时的纪游题咏。

灵岩山的灵龟泉是吴中历史名泉,因泉畔有状似灵龟的巨石而得名,北宋时期士大夫游历灵岩山多有题咏,张雍遍历山中七处核心名胜,分别赋诗一首,汇成这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: