建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

云水郊深退老堂,公来野服换龙章。
四朝尽瘁身犹健,一德同寅福未央。
小隐聊堪供放浪,神州终倚致平康。
功成他日归休地,海表家风有故乡。

译文

收起展开
云水深幽的郊野坐落着退老堂,您归来之后身着山野便服换下了绣有龙纹的官服。
您侍奉四朝君主鞠躬尽瘁身体依然康健,朝臣同德一心福禄绵长没有尽头。
暂且做小小的隐者足以让您自在逍遥,中原神州终究还要倚靠您来实现太平安康。
等将来大功告成再求归乡休养,沿海世传的家风里本就藏着您的故乡。

注释

收起展开
  • 野服山野平民所穿的便服,和正式官服相对。
  • 龙章绣有龙形纹样的官服,代指朝廷高官的正式朝服。
  • 四朝尽瘁指吕颐浩先后在北宋哲宗、徽宗、钦宗和南宋高宗四朝为官,为国事竭尽心力。
  • 一德同寅出自儒家经典《尚书》,指朝臣同心同德共同辅佐君主。
  • 未央没有穷尽,没有止境。
  • 海表原指海外,这里指吕颐浩祖籍所在的临近海滨的沧州地域。

赏析

收起展开
这首诗不同于一般题咏归隐堂舍的应酬之作,跳出了称颂闲情逸致的俗套,立意高远饱含家国情怀。

诗歌首联点出退老堂的幽居环境,以及吕颐浩辞却高官荣衔、换上便服的退隐姿态,起笔就稳稳扣住诗题。颔联盛赞吕颐浩历事四朝鞠躬尽瘁的功绩,对这位老臣的品格与身体都表达了极高的期许。颈联是全诗立意的核心,诗人直言这种小隐不过是暂时的休憩,风雨飘摇中的南宋朝廷、沦陷的中原故土,终究还要倚靠这位重臣来收复安定,完全没有消极退隐的颓气,满是主战派的刚健底气。尾联收束到“功成”二字,点明真正的归隐要等到匡复社稷的大功告成之后,既呼应了退老堂的归休属性,也把全诗的报国主题推向高潮,情真意切,在南宋初期的仕宦题咏诗中堪称佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的动荡时期。

诗题中的吕忠穆公即吕颐浩,是南宋高宗建炎年间的宰相,封成国公,去世后谥号忠穆。吕颐浩晚年筑退老堂准备归隐,时任南宋要职的胡世将写下这组题咏诗,既赞许吕颐浩的过往功业,也暗含对这位主战派重臣再度出山安定社稷的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: