酹江月（一名念奴娇）

胡世将 · 宋代

神州沉陆，问谁是、一范一韩人物。
北望长安应不见，抛却关西半壁。
塞马晨嘶，胡笳夕引，赢得头如雪。
三秦往事，只数汉家三杰。
试看百二山河，奈君门万里，六师不发。
阃外何人回首处，铁骑千群都灭。
拜将台欹，怀贤阁杳，空指冲冠发。
阑干拍遍，独对中天明月。

译文

收起

神州大地已经沦陷，试问如今谁能是范仲淹、韩琦那样的御敌名将。
向北眺望已经看不到长安，金人已经侵占了关西大半国土。
边塞战马清晨嘶鸣，胡笳在傍晚奏响，我却只落得满头白发。
追念三秦地区的兴亡往事，能定天下的只有开国的汉家三杰。
试看这险固的关中山河，无奈朝廷远在万里，始终不肯派出北伐大军。
有谁能领兵在外收复中原，可叹此前无数抗金兵马都已经覆没。
拜将台早已倾斜，怀贤阁也湮没无踪，我只能怒发冲冠，一腔悲愤难平。
我将栏杆拍遍，独自一人对着高天的明月徒然叹息。

注释

收起

一范一韩指北宋名将范仲淹、韩琦，二人曾镇守西北，成功抵御西夏入侵，此处代指能安邦御敌的当世良将。
三秦指关中地区，秦亡后项羽将关中分为三部分，分封给三位秦朝降将，故称三秦。
汉家三杰指辅佐汉高祖刘邦建立汉朝的张良、萧何、韩信，三人并称汉初三杰。
百二山河形容关中地势极为险固，古人认为关中之地，二万人即可抵挡百万敌军，故称百二山河。
阃外阃指郭门，代指京城以外统兵将帅驻守的军事区域。
拜将台相传为汉高祖刘邦拜韩信为大将时所筑的坛台，旧址在今陕西汉中。
欹倾斜，歪斜。
怀贤阁宋代为纪念蜀汉丞相诸葛亮所建的楼阁，旧址在今陕西凤翔。
冲冠发即怒发冲冠，形容内心极度愤怒的样子。

赏析

展开

这首词是南宋初期爱国词的代表作，通篇洋溢着忧国忧民的悲愤之情，风格沉雄悲壮，开辛弃疾等后世豪放爱国词人的创作先河。

上片开篇即直点山河破碎的现实，以“问谁是、一范一韩人物”的呼告，呼唤当世名将出来收拾旧山河，情感喷薄而出，开门见山。接着写北望沦陷国土的悲痛，感叹自身年华老去，借追念汉初三杰的古事，抒发当世无英雄的苍凉感慨，沉郁之情溢于言表。

下片直指朝廷弊政，“奈君门万里，六师不发”一句，直接批判南宋朝廷偏安一隅、不思北伐的妥协政策，一针见血。随后写拜将台倾颓、怀贤阁湮没，凭吊古贤，暗讽当朝无人可用，最后以“阑干拍遍，独对中天明月”收束全词，将满腔报国无门的悲愤，融入清冷的月夜之景中，情景交融，余味苍凉不尽。

全词将怀古与伤今紧密结合，议论抒情融为一体，语言刚健有力，情感真挚深沉，打破了北宋以来词多写儿女私情的传统，将家国大事纳入词中，在南宋初年词坛独树一帜，具有极高的思想价值和艺术价值。

创作背景

展开

这首词是南宋爱国将领胡世将担任四川宣抚使时所作。当时南宋朝廷偏安江南，对金采取妥协退让政策，金军已经占领关中大片土地，胡世将身临抗金前线，目睹山河破碎，朝廷不思北伐，不禁忧愤交加，写下了这首感怀之作。

胡世将是南宋初年主战派大臣，曾主持川陕地区的抗金防务，这首词是现存南宋最早的爱国词篇之一，开南宋豪放爱国词的创作先声。