癸丑三月十日自涌泉寺过吴文叟山居临溪观鱼辄题二诗 其一

云物起争岩石秀,水萦行带野花香。
一山应接知无暇,赖有青春白日长。

译文

收起展开
山间云雾翻涌升腾,竞相衬出岩石的清峻秀美,溪水萦回着缓缓流淌,沿途裹挟着野花的淡淡香气。
满目山光美景繁多,让人应接不暇生怕赏玩不尽,所幸正是春日时节,白昼悠长足够我从容游赏。

注释

收起展开
  • 云物指山间浮动的云雾类景物。
  • 萦行指溪水盘旋萦回、曲折流淌的状态。
  • 应接知无暇化用“应接不暇”的典故,形容美景繁多,来不及一一观赏。
  • 青春此处指春季,并非指代年少的青春时光。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,全无刻意雕琢的痕迹,满溢着春日游赏的欣然意趣。开篇两句以动写静,用“争”字赋予云雾人的情态,仿佛云雾都在争相衬出岩石的秀色,溪水萦回流淌也携来满路花香,把春山春日的灵动鲜活气息全然烘托出来。

后两句笔锋转向游者的主观感受,不直接直白抒发自己沉醉山水的心情,反而先写怕美景太多来不及赏完的遗憾,再一转写出庆幸春日白昼悠长的欣喜,把普通人游春时的真切细腻心态描摹得十分生动,全诗情景交融,尽显南宋初期文人游赏山水时悠然雅致的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴三年,即干支癸丑的公元1133年,彼时胡世将正任职于临安朝廷,春日闲暇时从涌泉寺出发,探访友人吴文叟的山居,沿溪观鱼,见春山景致明丽鲜活,乘兴写下这两首绝句,本诗是其中第一首。

当时宋金战事暂歇,江南一带民生安定,胡世将暂离繁杂的公务案牍,得以全身心投入山水之间,享受难得的闲游时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: