癸丑三月十日自涌泉寺过吴文叟山居临溪观鱼辄题二诗 其二

偶寻胜赏到山扉,谿影涵晖动翠微。
正欲临流看鱼乐,扁舟宁待夜潮归。

译文

收起展开
我偶然为寻访佳胜景致来到山居门扉,溪水倒影涵着日光,在山间翠色里轻轻摇荡。
正想要站在水边观赏游鱼自得其乐的情态,哪还用等待夜潮上涨才乘小船尽兴而归呢?

注释

收起展开
  • 胜赏畅快游赏绝美景致。
  • 山扉山居的院门,这里代指山中友人的居所。
  • 涵晖涵容着日光,晖特指晴朗的日光。
  • 翠微山间青翠缥缈的雾气,也常用来代指青葱的山野。
  • 临流来到溪水边,靠近水流。
  • 宁待岂待,哪里需要等待。

赏析

收起展开
这首小诗通篇流转着清逸洒脱的游赏兴致,前两句从入山到观溪,由远及近铺绘出山居春日的鲜活景致,日光在溪面漾开碎金,连满山的翠色都似在随波轻轻摇动,用字极富灵动的动态感。

后两句化用《庄子·秋水》中庄子与惠子“濠梁观鱼”的经典典故,不着痕迹地将诗人自己悠然物外的心境和游鱼的自在情态融为一体,末句“宁待夜潮归”更是把尽兴洒脱的意态写得跃然纸上,全无世俗牵绊的局促感,足见诗人此刻物我两忘的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴三年(公元1133年),当时胡世将在南宋朝廷任职,公余闲暇探访杭州一带的涌泉寺,顺路前往友人吴文叟的山中居处游赏。

作为南宋主战派的核心官员之一,胡世将平日多忙于军政事务,这般悠游林泉的时刻十分难得,临溪观鱼时兴致勃发,便题写了两首绝句记录此番游赏的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: