建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

卜宅他乡得偃休,忘怀遇坎复乘流。
功高天地云龙会,心寄丘园水石幽。
墨客骚人多赋咏,金堂玉室纵追游。
公今问舍真无负,自是豪英百尺楼。

译文

收起展开
在异乡选址建宅得以安闲休憩,心境旷达忘却得失,遇困则止遇顺则行。
您的功勋堪比天地,是明主贤臣风云际会的见证,如今心意寄托在山林园圃,安享水石清幽的景致。
无数文人墨客纷纷为退老堂赋诗吟咏,您在华美雅致的居所里恣意纵情游赏。
如今您营建居所安度晚年实在毫无遗憾,您本就是顶天立地的一代英豪。

注释

收起展开
  • 卜宅选择地点营建住宅。
  • 偃休安闲休憩,指退居休养。
  • 遇坎乘流语出《汉书》,指处世顺应时势,遇到困境就止息,遇到顺境就前行,不被外物牵绊。
  • 云龙会云从龙,风从虎,比喻明主与贤臣的风云际会。
  • 丘园山林园圃,代指隐居的处所。
  • 问舍营建居所,这里指置办退老堂安度晚年。
  • 百尺楼典出《三国志》,代指人志向高远、气度不凡。

赏析

收起展开
这首诗是典型的名臣咏怀题作,没有流于普通亭堂题咏的浮泛描摹,而是精准抓住了吕颐浩一生最核心的两个特质:匡扶社稷的盖世功勋,与功成身退的旷达襟怀。

全诗对仗精工,格调沉厚,首联写退居的闲适心境,颔联将他的际遇比作明主贤臣的风云际会,颈联写退老堂的人文盛事与日常游赏,尾联收束全篇,盛赞吕颐浩作为一代英豪的高远格局,情感真挚,毫无谀美之态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是胡世将为南宋名臣吕颐浩的退老堂所作。吕颐浩是宋高宗建炎年间的宰相,辅佐高宗平定内乱、稳固江南局势,功勋卓著,封成国公,去世后谥号忠穆。

吕颐浩晚年辞官退居,营建退老堂作为休憩之所,当时朝野诸多文人纷纷题诗寄意,胡世将素来敬重吕颐浩的功业与为人,便写下两首同题诗作,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: