战伐

战伐何年定,悲愁是处同。
黄云萦晚塞,白露下秋空。
鱼跃深波月,乌啼落叶风。
谁知渡江梦,一夜绕行宫。

译文

收起展开
战乱征战什么时候才能彻底平息,悲愁的情绪在所有地方都全然相同。
昏黄的云气萦绕着暮色笼罩的边塞,清冷的白露从秋夜的高空缓缓洒落。
鱼儿映着深波里的月影跃出水面,乌鸦在吹落树叶的秋风中声声啼鸣。
谁能知晓我梦回渡江的思绪,一整夜都萦绕着故国的旧时行宫。

注释

收起展开
  • 是处到处、处处。
  • 黄云边塞上空因沙尘弥漫而呈现昏黄色的云气,是北地特有的景象。
  • 萦萦绕、盘旋环绕。
  • 行宫原本指皇帝出行时居住的临时宫室,这里代指北宋故国的旧宫阙。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁苍凉的笔调,将边塞羁留的实景与故国思念的虚境融为一体,层层递进抒发了诗人忧国怀乡的深痛情感。

开篇以诘问起笔,直抒对战乱无休的焦灼,没有局限于个人的愁绪,而是点出悲愁普世共通的特质,格局瞬间开阔。中间两联对仗极为工整,从傍晚边塞的云天秋露,到月夜江波的鱼跃乌啼,选取的意象全都是清冷凄寒的典型,精准烘托出诗人身处异域孤孑无依的心境。末联收束到梦境描写,将日夜难忘的故国之思写得沉挚哀婉,尽显这位守节使臣心系故土的崇高气节。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱弁出使金国被扣押期间创作的作品。

朱弁于南宋建炎元年(公元1127年)以通问副使身份北上赴金,被金人羁留长达十六年,始终守节不肯屈从伪齐政权。留金期间他亲眼目睹北方边塞的萧瑟景象,感念宋金连年交战、故土流离的现实,将深沉的家国之悲融入一系列诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: