元夕厅设醮

春容先督府,月色满江城。
灯赏无仙梦,斋居绝市声。
两年忧旱虐,八郡望秋成。
凭藉刚风力,青章达九清。

译文

收起展开
春日的暖意先漫进了军政官署,皎洁的月色洒满了整座江城。
元宵赏灯之时没有寻常游赏的绮梦,斋戒静居的环境里完全听不到市井的喧闹声。
连续两年来都在为旱情肆虐而忧心,辖下八个郡县的百姓都殷切盼望秋季能有好的收成。
凭借着刚劲的风力,祈愿的青词奏章能够直达九天清霄的天帝面前。

注释

收起展开
  • 元夕即农历正月十五元宵节,是中国传统的赏灯游乐佳节。
  • 设醮古代在官署或道观举办的斋醮祈福仪式,是向天神祷告、祈愿消灾的传统宗教活动。
  • 督府即督帅的官署,是宋代地方军政长官的办公驻地。
  • 斋居斋戒独居,举行祈福仪式前需要清心寡欲,主动隔绝世俗享乐。
  • 青章也叫青词,是道教仪式中献给天神的奏章表文,通常用朱笔书写在青藤纸上。
  • 九清道教核心概念,指九天清霄,是传说中天帝所居住的最高天界。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统元夕诗作多描摹繁华灯景、铺陈游宴享乐的俗套,开篇以清淡的笔触勾勒出春临官署、月照江城的静谧氛围,为全诗沉挚的忧思定下了清冷肃穆的基调。

全诗将元宵佳节本该有的赏灯游乐之事一笔带过,转而聚焦于地方官员为旱情忧心、为百姓祈盼丰收的核心主题,完全脱离了斋醮类诗作常见的虚浮宗教色彩,体现了古代士大夫心忧民瘼的可贵民本情怀。末尾两句将祈愿的赤诚托于刚风、送达天庭,把对民生的关切之情表达得恳切真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年朱弁任职地方期间创作的纪实作品。

当时江南区域连续两年遭遇严重旱灾,民生困顿,恰逢元宵元夕佳节,地方官署没有举办常规的游乐观赏活动,反而开设斋醮仪式向上天祈禳,祈求消弭旱情、护佑百姓获得丰收,朱弁亲历其事便写下了这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: