舞曲歌辞 白纻辞二首 二

崔国辅 · 唐代

董贤女弟在椒风,窈窕繁华贵后宫。
璧带金釭皆翡翠,一朝零落变成空。

译文

收起
汉哀帝宠臣董贤的妹妹居于后妃专宠的椒风殿,身姿娇美享尽荣华,在后宫中地位尊贵无比。
当年宫室壁带上的金饰全都镶嵌着翡翠珍宝,可一旦时运衰微繁华散尽,所有的一切都化作虚空。

注释

收起
  • 董贤女弟董贤是汉哀帝的头号宠臣,女弟即妹妹,汉哀帝将其纳入宫中封为昭仪,对董氏一族大加封赏。
  • 椒风汉代后妃居住的宫殿名,因以花椒籽和泥涂壁,取其温香、多子的寓意,后世代指受宠后妃的专属居所。
  • 窈窕形容女子身姿娇美、仪容娴静美好的样子。
  • 璧带也作壁带,指古代宫室墙壁中露出的横木构件,多以金玉装饰,是顶级贵族居所的标志性奢华配置。
  • 金釭古代安装在壁带上的环形金属饰物,用来悬挂璧玉、珠翠等珍宝。

赏析

展开
这首咏史乐府以极简的笔墨勾勒出西汉末年董氏外戚由盛转衰的完整过程,没有铺陈冗余的历史细节,仅选取最具代表性的两个场景形成极强的反差效果。

前两句极写董贤妹妹入宫之后的炙手可热的荣宠地位,将椒风、后宫这些皇家尊贵意象叠加,凸显出当时董氏家族权倾朝野的声势。后两句笔锋陡转,从昔日满缀翡翠的奢华陈设,直接跳到一朝零落万事成空的结局,盛衰对比极其鲜明,寄寓了诗人对荣华难保、世事无常的深沉慨叹,也暗含对当朝权贵骄奢盈满必致倾覆的警示意味。

创作背景

展开
这首诗属于乐府《舞曲歌辞》系列,白纻辞本是晋代以来流行的白纻舞的伴唱曲,历来就有借咏叹前代兴衰抒发现实感慨的创作传统。

崔国辅生活于盛唐开元、天宝年间,当时宫廷内外外戚权贵恃宠而骄、盛极一时的现象屡见不鲜,诗人借汉代董贤家族由宠盛到败亡的旧事,暗寓对当朝权贵的讽喻之意。