春阴

朱弁 · 宋代 · 绝句

关河迢递绕黄沙，惨惨阴风塞柳斜。
花带露寒无戏蝶，草连云暗有藏鸦。
诗穷莫写愁如海，酒薄难将梦到家。
绝域东风竟何事，秖应催我鬓边华。

译文

收起
辽阔的关河漫漫环绕着无边黄沙，凄冷的阴风把边塞的杨柳吹得歪歪斜斜。
花朵沾着寒凉的露水，连一只嬉戏的蝴蝶都看不到，荒草连接着阴沉的云天，暗处藏着栖鸦。
我的诗才已然穷尽，写不出如同大海一般深广的愁绪，酒味淡薄，没法托着梦魂回到遥远的家乡。
这偏远绝域的东风究竟是为了什么而来？想来它就只是为了催我鬓边生出花白的头发罢了。

注释

收起
  • 迢递遥远绵长的样子。
  • 惨惨昏暗凄冷的状态。
  • 诗穷诗才穷尽，指心绪纷乱沉重到难以用诗歌充分表达。
  • 酒薄酒味淡薄，酒力不足，无法让人沉醉。
  • 绝域极偏远的地域，这里指当时被金国占据的北方边塞。
  • 秖古通“只”，意为仅仅、只不过。
  • 鬓边华鬓边的白发，“华”通“花”，指头发花白。

赏析

展开
这首诗以边塞春阴的荒寒景象起笔，前两联全是景语，句句都透着塞北春日的萧瑟冷寂，没有蝶舞、没有生机的春景，和江南春日的明媚形成强烈反差，暗合诗人被拘的沉郁心境，景中早已藏满悲情。

后两联由景入情，“愁如海”以极夸张的比喻写出愁绪的深广无边，“酒薄难将梦到家”更是奇思妙想，连借酒力让自己入梦归乡都做不到，把乡思的沉挚写得入木三分。末句埋怨东风无事催白人头，看似无理实则情深，把长期羁留绝域、年华空逝的悲愤与乡思表达得曲折深沉，是南宋羁臣诗中的经典名作。

创作背景

展开
这首诗是朱弁出使金国被扣押期间的作品。南宋建炎元年（1127年），朱弁以通问副使身份赴金，被拘十六年始终守节不屈，长期羁留北方边塞。

诗人身处绝域，眼见边塞春日非但没有江南的生机，反而满是荒寒凄冷的景象，家国之思与身世之悲交织，便写下了这首沉郁动人的诗作。